1 00:00:03,422 --> 00:00:06,014 Когато хората ме питат "Какво е магия?" 2 00:00:06,062 --> 00:00:08,282 Склонен съм просто да измисля нещо. 3 00:00:08,352 --> 00:00:09,650 Но ето я истината... 4 00:00:09,653 --> 00:00:13,554 магията е измама. 5 00:00:14,224 --> 00:00:16,358 Да започнем с нещо просто. 6 00:00:16,431 --> 00:00:17,936 Изберете карта. 7 00:00:18,028 --> 00:00:19,288 Посочете го. 8 00:00:19,335 --> 00:00:22,917 знаеш какво Протегнете ръка и докоснете екрана. 9 00:00:23,097 --> 00:00:25,631 Разбра ли? добре 10 00:00:25,785 --> 00:00:28,775 Сега си представете вашата карта в ума си 11 00:00:29,135 --> 00:00:31,635 докато го направя... 12 00:00:31,765 --> 00:00:34,648 ♪♪ 13 00:00:34,649 --> 00:00:36,182 [ИЗДИШВА РОЗКО] 14 00:00:36,185 --> 00:00:38,085 ...изчезват. 15 00:00:38,360 --> 00:00:39,402 виждаш ли 16 00:00:39,487 --> 00:00:42,878 Картата ви я няма. 17 00:00:42,991 --> 00:00:44,124 така ли? 18 00:00:44,125 --> 00:00:45,258 добре 19 00:00:45,362 --> 00:00:46,895 Защото тепърва започваме. 20 00:00:47,042 --> 00:00:50,563 Виждате ли, има два вида измама. 21 00:00:50,884 --> 00:00:52,752 Ето това... 22 00:00:54,969 --> 00:00:56,435 ...където те подвеждам. 23 00:00:56,518 --> 00:00:58,734 И тогава има другият вид 24 00:00:58,807 --> 00:01:00,707 където се самозалъгваш. 25 00:01:00,752 --> 00:01:02,551 Искам да кажа, всички го правим. 26 00:01:02,552 --> 00:01:06,328 „Днес ще бъде по-добре отколкото вчера." 27 00:01:06,489 --> 00:01:07,790 дали е 28 00:01:07,926 --> 00:01:10,319 Или този аргумент което сте имали с приятеля си, 29 00:01:10,344 --> 00:01:12,954 това беше... всичко беше тяхна вина. 30 00:01:13,079 --> 00:01:14,512 Беше ли 31 00:01:14,632 --> 00:01:17,228 И, разбира се, моята... моят личен фаворит... 32 00:01:17,254 --> 00:01:18,620 „Няма нужда да ходя на лекар. 33 00:01:18,644 --> 00:01:20,769 Аз... аз съм добре." 34 00:01:20,771 --> 00:01:22,198 Отиди при проклетия лекар. 35 00:01:22,222 --> 00:01:25,850 Виждате ли, умовете ни ни мамят всеки ден. 36 00:01:25,966 --> 00:01:30,317 Те огъват реалността, за да я направят бъде каквото искаме да бъде, 37 00:01:30,349 --> 00:01:32,614 каквото и да трябва да бъде... 38 00:01:34,397 --> 00:01:40,102 ...или просто да направите всичко има смисъл... 39 00:01:41,158 --> 00:01:42,722 ...дори когато не става. 40 00:01:44,727 --> 00:01:47,671 Дами и господа, аз съм Камерън Блек. 41 00:01:47,734 --> 00:01:51,671 Идваме при вас на живо от Лас Вегас! 42 00:01:51,716 --> 00:01:54,649 [НАЗДРАВЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТИ] 43 00:01:54,694 --> 00:01:56,460 това е... 44 00:01:56,853 --> 00:01:58,378 „Измама“. 45 00:02:00,259 --> 00:02:01,792 ВОДЕЩ: Връщаме се на живо за 60 секунди. 46 00:02:01,816 --> 00:02:03,659 Ах, Дина. Може да се каже... 47 00:02:03,661 --> 00:02:05,525 ти си шокиран от това колко добре върви това. 48 00:02:05,551 --> 00:02:07,864 Аз съм веднъж в поколение вид талант, 49 00:02:07,867 --> 00:02:09,170 - национално съкровище, наистина. - Хей, съсредоточи се, моля, скъпа. 50 00:02:09,195 --> 00:02:11,663 Камерън, все още имаш бягството на Худини. 51 00:02:11,664 --> 00:02:13,366 Сега Джордан те даде новите реплики, нали? 52 00:02:13,391 --> 00:02:14,509 Защото си го направил грешно на репетицията. 53 00:02:14,534 --> 00:02:16,168 [ВЪЗДИШКИ] Знаеш ли, малко положително подсилване 54 00:02:16,170 --> 00:02:17,602 от време на време ще отиде дълъг път. 55 00:02:17,603 --> 00:02:18,578 [СМИХВА се] С твоето его? 56 00:02:18,603 --> 00:02:20,337 - Не мисля така. - Харесвам ободрителните приказки. 57 00:02:20,340 --> 00:02:21,506 Ах, Гюнтер! 58 00:02:21,508 --> 00:02:22,907 - Камерън! - Можеш да го кажеш... 59 00:02:22,908 --> 00:02:24,741 ти си шокиран от това колко добре върви това. 60 00:02:24,743 --> 00:02:26,110 Аз съм феноменален талант. 61 00:02:26,111 --> 00:02:27,667 Съкратиха проверката ми за безопасност. 62 00:02:27,692 --> 00:02:29,417 Ако само една от тези горелки е изключена 63 00:02:29,442 --> 00:02:31,058 с един сантиметър, знаеш какво става! 64 00:02:31,105 --> 00:02:32,638 чакай какво? какво искаш да кажеш какво става 65 00:02:32,639 --> 00:02:33,718 Можеше да падне и да умре. 66 00:02:33,743 --> 00:02:34,807 Това няма да се случи. 67 00:02:34,810 --> 00:02:35,974 не се притеснявай Това няма да се случи. 68 00:02:35,977 --> 00:02:37,610 не се притеснявай Аз съм продуцентът. 69 00:02:37,611 --> 00:02:38,877 Защо не ми каза? 70 00:02:38,879 --> 00:02:40,913 Аз го направих. Той иска невъзможното. 71 00:02:40,915 --> 00:02:43,716 Хей, нищо не е невъзможно. 72 00:02:43,718 --> 00:02:45,150 хайде Това се случва всеки път. 73 00:02:45,151 --> 00:02:46,497 Измислям трик, крещиш, крещиш, 74 00:02:46,521 --> 00:02:48,052 заключваш се вътре вашата работилница за няколко месеца, 75 00:02:48,055 --> 00:02:49,655 и тогава, готово, възможно е. 76 00:02:49,680 --> 00:02:52,301 Хей, не ме "воила" ти пренебрежен паун. 77 00:02:52,326 --> 00:02:53,736 Джордан, готов ли е? 78 00:02:53,762 --> 00:02:55,927 Спокойно, Гюнтер. Правиш физиономия. 79 00:02:55,930 --> 00:02:57,162 какво? кое? 80 00:02:57,163 --> 00:02:58,129 Откачен убиец, зъл пазач в затвора. 81 00:02:58,132 --> 00:03:00,032 Това е хвърляне нагоре. Готов е! 82 00:03:00,033 --> 00:03:01,066 Разбрахте това, шефе. 83 00:03:01,068 --> 00:03:02,633 Ето го. благодаря 84 00:03:02,635 --> 00:03:04,301 Ъъъ, но... но ако умреш, 85 00:03:04,304 --> 00:03:05,937 мога ли да получа вашия оригинал Плакат "Погребан жив"? 86 00:03:05,939 --> 00:03:08,306 окей Среща на екипа утре 87 00:03:08,307 --> 00:03:11,009 за обсъждане на положително подсилване. 88 00:03:11,010 --> 00:03:12,276 Нашите ободрителни разговори са гадни. 89 00:03:12,278 --> 00:03:17,282 ВОДЕЩ: На живо за излъчване след 5, 4, 3, 2... 90 00:03:17,283 --> 00:03:19,917 Тази вечер ще опитам същото бягство 91 00:03:19,919 --> 00:03:23,153 в изпълнение на Хари Худини в Ню Йорк 92 00:03:23,156 --> 00:03:26,123 Преди 100 години до днес. 93 00:03:26,126 --> 00:03:28,727 Което ми напомня... здравей, Ню Йорк! 94 00:03:28,728 --> 00:03:29,926 [НАЗДРАВЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТИ] 95 00:03:29,929 --> 00:03:33,631 Предаваме на живо от Лас Вегас. 96 00:03:33,633 --> 00:03:35,066 Сега, с цялото ми уважение към Хари, 97 00:03:35,067 --> 00:03:37,067 Ще повиша нивото на трудност. 98 00:03:37,069 --> 00:03:39,703 Ще бъда със завързани очи, очевидно, 99 00:03:39,704 --> 00:03:43,439 и ние също приложихме тези изящни горелки към жиците, 100 00:03:43,442 --> 00:03:47,641 давайки ми точно две минути да се освободя. 101 00:03:48,413 --> 00:03:51,314 Защото, ако не изляза преди тези жици да се стопят... 102 00:03:51,317 --> 00:03:54,784 ♪♪ 103 00:03:54,787 --> 00:03:56,986 ...е, това ще бъде страхотна история 104 00:03:56,989 --> 00:03:58,521 за внуците. 105 00:03:58,524 --> 00:03:59,723 [СМЯХ] 106 00:03:59,724 --> 00:04:02,125 ♪♪ 107 00:04:02,127 --> 00:04:03,593 Гюнтер. 108 00:04:03,596 --> 00:04:05,061 [ЗРИТЕЛИТЕ КРЕЩАТ] 109 00:04:05,062 --> 00:04:12,669 ♪♪ 110 00:04:12,670 --> 00:04:13,703 [ИЗМЪРШИ] 111 00:04:13,705 --> 00:04:17,540 ♪♪ 112 00:04:17,542 --> 00:04:20,543 [РУХТЕНЕ] 113 00:04:20,545 --> 00:04:24,213 [НАЗДРАВЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТИ] 114 00:04:24,214 --> 00:04:26,182 [БИПКАНЕ НА МОНИТОРА] 115 00:04:26,184 --> 00:04:29,084 ГЮНТЕР: Духалката не е в съответствие! 116 00:04:29,086 --> 00:04:30,519 Камерън, ще спра това. 117 00:04:30,521 --> 00:04:31,987 недейте Все още го разбирам! 118 00:04:31,988 --> 00:04:33,189 Гюнтер, свали го долу. 119 00:04:33,191 --> 00:04:34,490 Гюнтер, трябва да спрем това веднага. 120 00:04:34,492 --> 00:04:35,557 Чакай, чакай, чакай. 121 00:04:35,560 --> 00:04:36,759 [ЗРИТЕЛИТЕ ахнат] 122 00:04:36,761 --> 00:04:38,994 [РУХТЕНЕ] 123 00:04:38,995 --> 00:04:41,430 [НАЗДРАВЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТИ] 124 00:04:41,432 --> 00:04:43,098 [РУХТЕНЕ] 125 00:04:43,100 --> 00:04:44,598 Жицата гори твърде бързо. 126 00:04:44,600 --> 00:04:45,600 Ще се счупи. 127 00:04:45,601 --> 00:04:47,702 [РУХТЕНЕ] 128 00:04:48,605 --> 00:04:50,605 [ЗРИТЕЛИТЕ КРЕЩАТ] 129 00:04:50,606 --> 00:04:59,648 ♪♪ 130 00:04:59,649 --> 00:05:01,249 [ЗРИТЕЛИ КРЕЩАТ] 131 00:05:01,250 --> 00:05:04,552 ♪♪ 132 00:05:04,555 --> 00:05:06,887 Камерън! 133 00:05:06,889 --> 00:05:10,658 [ЗРИТЕЛИТЕ МОРПОНЕТ] 134 00:05:10,660 --> 00:05:12,625 - Той дори... падна ли? - О, човече. 135 00:05:12,627 --> 00:05:21,101 ♪♪ 136 00:05:23,139 --> 00:05:25,805 Има една дума магьосници не използвайте повече, 137 00:05:25,807 --> 00:05:29,108 но винаги съм искал да го пробвам. 138 00:05:29,110 --> 00:05:30,644 Та... 139 00:05:30,646 --> 00:05:31,711 да! 140 00:05:31,713 --> 00:05:34,113 [НАЗДРАВЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТИ] 141 00:05:34,115 --> 00:05:38,685 ♪♪ 142 00:05:38,687 --> 00:05:40,420 [СМЕЕ СЕ] 143 00:05:40,423 --> 00:05:41,454 Уау! 144 00:05:41,456 --> 00:05:43,322 да! 145 00:05:43,324 --> 00:05:46,225 КАМЕРЪН: Не ме чакай, Вегас. 146 00:05:46,228 --> 00:05:49,062 [„ИСКАТЕ ЛИ.“ НА SOULWAX ДА ИЗПАДНЕШ В ПРОБЛЕМА?" ПУСКА] 147 00:05:49,064 --> 00:05:56,403 ♪♪ 148 00:05:56,404 --> 00:05:58,404 ♪ Искаш ли, искаш ли ♪ 149 00:05:58,406 --> 00:06:01,908 ♪ Искаш ли да си навлечеш неприятности? ♪ 150 00:06:04,879 --> 00:06:06,779 ♪ Искаш ли, искаш ли ♪ 151 00:06:06,781 --> 00:06:11,518 - ♪ Искаш ли да си навлечеш неприятности? ♪ - [КВИЧЕНЕ НА ГУМИ] 152 00:06:11,519 --> 00:06:13,351 кажи ми... 153 00:06:13,353 --> 00:06:14,853 как го направи? 154 00:06:14,855 --> 00:06:17,550 [ХИХИ] Това е магия. Не мога да разкрия тайната си. 155 00:06:17,598 --> 00:06:19,798 Знам, че искаш. 156 00:06:19,800 --> 00:06:21,334 ♪ Винаги ли е навреме? ♪ 157 00:06:21,336 --> 00:06:22,834 Очите ти са... 158 00:06:22,836 --> 00:06:24,202 различни. 159 00:06:24,204 --> 00:06:27,372 [КЛАКСОНИ, МЕТАЛНИ ТРАСИ] 160 00:06:29,610 --> 00:06:32,011 [СЛЮБНО ПОТРУКВАНЕ НА ВРАТАТА] 161 00:06:32,012 --> 00:06:35,312 - Не безпокойте! - [УДАРИ БЪРЗО] 162 00:06:35,314 --> 00:06:38,382 Табелата гласи „Не безпокойте“. 163 00:06:38,384 --> 00:06:42,220 - [БЪРКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] - [ПРЕЗЯВАНЕ] Хайде. Уважавайте знака. 164 00:06:42,221 --> 00:06:43,622 - Уау! - Легни на земята! 165 00:06:43,624 --> 00:06:44,889 Уау, уау, уау, уау, уау! какво става... 166 00:06:44,891 --> 00:06:47,026 Оу! Оу! Какво е това?! 167 00:06:47,028 --> 00:06:48,793 Разбихте ягуара си снощи в Ню Йорк. 168 00:06:48,795 --> 00:06:50,862 Наистина ли си мислеше, че можеш бяга от местопрестъплението? 169 00:06:50,863 --> 00:06:52,230 Вижте, каквото и да се случи, Мога да се справя с това. 170 00:06:52,231 --> 00:06:53,531 Бихте ли се успокоили, човече?! 171 00:06:53,533 --> 00:06:55,966 Ами тя, жената, която убихте? 172 00:06:55,968 --> 00:06:58,235 Вие сте арестуван. 173 00:06:58,237 --> 00:06:59,803 какво? Не, не е... 174 00:06:59,805 --> 00:07:01,805 Не е какво? 175 00:07:01,807 --> 00:07:03,507 това си ти Вижте. 176 00:07:03,509 --> 00:07:07,444 ♪♪ 177 00:07:07,447 --> 00:07:08,713 Отведи го. 178 00:07:08,714 --> 00:07:10,380 Не съм аз. 179 00:07:11,685 --> 00:07:14,084 Човекът на снимката... не съм аз. 180 00:07:14,086 --> 00:07:16,252 ти лъжеш това си ти 181 00:07:16,254 --> 00:07:17,555 Вижте. 182 00:07:17,557 --> 00:07:21,257 ♪♪ 183 00:07:21,259 --> 00:07:24,127 Това е брат ми. 184 00:07:24,129 --> 00:07:26,762 Моят близнак. 185 00:07:26,764 --> 00:07:29,865 Джонатан Блек. 186 00:07:29,867 --> 00:07:31,968 КАМЕРЪН: Навсякъде е. Всеки знае. 187 00:07:31,971 --> 00:07:33,069 Пазим тайна 30 години, 188 00:07:33,072 --> 00:07:35,406 и се разпада за една нощ. 189 00:07:35,408 --> 00:07:37,274 Защо ще бягате? 190 00:07:37,276 --> 00:07:38,968 Бягане от злополука само го влошава. 191 00:07:39,023 --> 00:07:40,321 Не беше инцидент. 192 00:07:40,322 --> 00:07:41,865 Джон, една жена е мъртва. 193 00:07:41,913 --> 00:07:43,278 аз знам 194 00:07:43,281 --> 00:07:45,314 Но това е грешната жена. 195 00:07:45,317 --> 00:07:48,417 Жената в колата с мен имаше очи с различен цвят. 196 00:07:49,353 --> 00:07:50,386 о! 197 00:07:53,358 --> 00:07:55,858 След разбиването я намерих. Имаше кръв. 198 00:07:55,860 --> 00:07:57,292 Опитах се да я спася, 199 00:07:57,293 --> 00:07:59,261 какво трябва да направиш, но тя вече беше мъртва. 200 00:07:59,262 --> 00:08:01,363 Кам, тя не беше жената от колата. 201 00:08:01,365 --> 00:08:03,264 Това тяло беше различна жена. 202 00:08:03,266 --> 00:08:06,067 Очите й бяха в същия цвят. 203 00:08:06,069 --> 00:08:08,536 Затова избягах. 204 00:08:08,538 --> 00:08:10,673 Знаех, че не е случайно. Бях нагласен. 205 00:08:10,675 --> 00:08:11,774 Кой би могъл да направи това? 206 00:08:11,776 --> 00:08:13,141 Можехме. 207 00:08:13,143 --> 00:08:15,209 Просто класическо грешно насочване в размяна на тялото. 208 00:08:15,211 --> 00:08:17,012 Искаш да кажеш, че илюзионист те е нагласил? 209 00:08:17,014 --> 00:08:19,747 Не, Кам. 210 00:08:19,750 --> 00:08:21,783 Не аз. 211 00:08:21,785 --> 00:08:24,286 Никой дори не знаеше, че съществувам. 212 00:08:24,288 --> 00:08:28,023 Те преследваха теб или... 213 00:08:28,024 --> 00:08:29,557 аз не знам 214 00:08:33,062 --> 00:08:34,294 погледни ме 215 00:08:35,698 --> 00:08:38,966 Познаваш ме по-добре от всеки друг. аз ли лъжа 216 00:08:40,336 --> 00:08:43,504 Помогни ми, Кам. моля 217 00:08:43,506 --> 00:08:48,009 ♪♪ 218 00:08:48,010 --> 00:08:50,177 Ще те измъкна от тук. обещавам 219 00:08:50,178 --> 00:08:52,245 Тайната е разкрита. В продължение на десетилетия, 220 00:08:52,248 --> 00:08:53,846 Камерън и Джонатан Блек живеели като един човек. 221 00:08:53,849 --> 00:08:56,450 Хората срещу Джонатан Блек бързо се превърна в световна новина. 222 00:08:56,451 --> 00:08:58,318 - Подробностите... - Хората обичат магьосниците. 223 00:08:58,321 --> 00:08:59,921 Искам да кажа, ние ги забавляваме, 224 00:08:59,923 --> 00:09:01,754 ние... ние ги мамим, заблуждаваме ги, 225 00:09:01,756 --> 00:09:05,091 но единственото нещо, което никога не правим е лъжа за тях. 226 00:09:05,092 --> 00:09:07,727 Джонатан Блек твърди аварията е била нагласена 227 00:09:07,730 --> 00:09:09,296 - и е обвинен в убийство. - Днес журито не се съгласи 228 00:09:09,298 --> 00:09:11,130 и го осъди на непредумишлено убийство. 229 00:09:11,133 --> 00:09:12,899 Брат ми Джонатан е невинен. 230 00:09:12,902 --> 00:09:14,634 Той каза истината. Някой му причини това. 231 00:09:14,636 --> 00:09:18,471 Не знам кой, не знам защо, но ще ги намеря. 232 00:09:19,759 --> 00:09:23,554 _ 233 00:09:25,712 --> 00:09:32,918 ♪♪ 234 00:09:33,138 --> 00:09:35,721 _ 235 00:09:35,822 --> 00:09:38,861 _ 236 00:09:38,915 --> 00:09:42,378 _ 237 00:09:42,402 --> 00:09:44,631 _ 238 00:09:44,655 --> 00:09:45,999 _ 239 00:09:46,934 --> 00:09:49,501 Не искаш ли да ме опознаеш? 240 00:09:49,504 --> 00:09:52,403 Добре, Феликс. 241 00:09:52,405 --> 00:09:53,538 кажи ми това 242 00:09:53,539 --> 00:09:56,607 Ти си командир на картел, един от най-добрите им. 243 00:09:56,610 --> 00:09:58,143 Вие не правите грешки. 244 00:09:58,144 --> 00:10:01,212 Не те арестуват. 245 00:10:01,215 --> 00:10:02,714 Защо наистина си тук? 246 00:10:02,716 --> 00:10:06,618 ♪♪ 247 00:10:06,620 --> 00:10:08,219 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 248 00:10:08,221 --> 00:10:10,922 [ПОЛИЦЕЙСКИ РАДИО БЪРЪТ] 249 00:10:10,923 --> 00:10:14,960 ♪♪ 250 00:10:14,961 --> 00:10:16,193 Как е нашият гост? 251 00:10:16,196 --> 00:10:18,028 Приказлив. Нека го приберем. 252 00:10:18,030 --> 00:10:19,530 - да - [БИПКАНЕ] 253 00:10:19,533 --> 00:10:21,099 [РУМХОТЯНЕ, ПИСЪЦИ] 254 00:10:21,100 --> 00:10:22,734 [БИПКАНЕ] 255 00:10:22,735 --> 00:10:23,601 движи се! 256 00:10:23,604 --> 00:10:24,902 Обезопасете самолета! 257 00:10:24,903 --> 00:10:26,860 - [РУМХТЕНЕ] - Какво става?! 258 00:10:26,885 --> 00:10:29,273 - Отдръпни се! - [КРЕЩИ] 259 00:10:29,274 --> 00:10:31,075 Гледайте периметъра! 260 00:10:31,076 --> 00:10:32,376 [ИЗМЪРШИ] 261 00:10:32,379 --> 00:10:33,711 Всички вън! 262 00:10:33,759 --> 00:10:35,759 Раздвижи се, раздвижи се! Отдръпни се! 263 00:10:35,760 --> 00:10:36,960 [СТРЕЛБА] 264 00:10:36,961 --> 00:10:39,584 Прекратете огъня! Самолетът е зареден с гориво! 265 00:10:39,609 --> 00:10:41,197 Кой стреля?! 266 00:10:41,200 --> 00:10:47,269 ♪♪ 267 00:10:49,841 --> 00:10:51,207 [СТЕНОВЕ] 268 00:10:55,246 --> 00:11:04,086 ♪♪ 269 00:11:04,089 --> 00:11:05,621 [СТЕНОВЕ] 270 00:11:05,624 --> 00:11:07,756 Как взеха бара в спалнята ми? 271 00:11:07,759 --> 00:11:09,225 Давам ти Камерън Блек, 272 00:11:09,227 --> 00:11:11,260 най-великият бар магьосник, живял някога. 273 00:11:11,263 --> 00:11:12,961 О, Боб. 274 00:11:12,964 --> 00:11:14,596 Това вашата карта ли е? 275 00:11:14,599 --> 00:11:17,767 4 диаманта. Невероятно. 276 00:11:17,769 --> 00:11:19,368 Никога досега не съм се събуждал в бар. 277 00:11:19,370 --> 00:11:20,668 Товане е добър знак. 278 00:11:20,671 --> 00:11:23,172 Е, не се притеснявай. Вашият приятел се обади. 279 00:11:23,173 --> 00:11:24,706 Какво, Дина? 280 00:11:24,708 --> 00:11:26,743 Не й каза къде съм, ти ли 281 00:11:32,115 --> 00:11:33,815 какво стана 282 00:11:34,552 --> 00:11:37,253 Бих го нарекъл магически огъвач. 283 00:11:37,254 --> 00:11:39,388 Това са 23 пътувания за 12 месеца. 284 00:11:39,389 --> 00:11:40,889 Това търсене на илюзиониста на Джонатан 285 00:11:40,890 --> 00:11:42,890 ще те съсипе. 286 00:11:42,893 --> 00:11:44,125 [ВЪЗДИШКИ] 287 00:11:44,128 --> 00:11:45,427 Трябва да се върнеш на работа. 288 00:11:45,428 --> 00:11:47,327 Имаш нужда от шоу, нали? Нуждаете се от завръщане. 289 00:11:47,330 --> 00:11:48,864 Не и докато Джони е в затвора. 290 00:11:48,865 --> 00:11:50,365 Вижте, разбрах, става ли? 291 00:11:50,366 --> 00:11:52,267 И той ми липсва. 292 00:11:52,269 --> 00:11:53,400 наистина ли 293 00:11:53,403 --> 00:11:55,202 След това, което направи? 294 00:11:55,205 --> 00:11:56,571 Какво очаквах? 295 00:11:56,572 --> 00:11:58,405 Падаш си по магьосник, 296 00:11:58,408 --> 00:12:01,275 падаш на всичките му трикове. 297 00:12:01,278 --> 00:12:03,110 Трябва да кажа на Гънтър и Джордан нещо 298 00:12:03,134 --> 00:12:04,778 защото получават други предложения. 299 00:12:04,780 --> 00:12:05,812 от кого? 300 00:12:05,815 --> 00:12:07,749 Крис Ейнджъл, Такаяма. 301 00:12:07,750 --> 00:12:08,682 Дори Дейвид. 302 00:12:08,684 --> 00:12:10,150 Копърфийлд? Не, не могат... 303 00:12:10,153 --> 00:12:11,318 не могат да ме оставят заради него, не за Дейвид. 304 00:12:11,321 --> 00:12:12,820 Имат нужда от магьосник с шоу. 305 00:12:12,822 --> 00:12:15,590 Е, кажи им, че идвам с нови идеи, 306 00:12:15,591 --> 00:12:18,859 вълнуващи неща... без повече разсейване. 307 00:12:18,860 --> 00:12:20,326 какво е това 308 00:12:20,328 --> 00:12:21,961 Самолет се взриви в Уестчестър... 309 00:12:21,963 --> 00:12:23,264 някакъв наркодилър. 310 00:12:23,265 --> 00:12:24,764 Защо има червен дим? 311 00:12:25,934 --> 00:12:27,433 Това е Learjet 55. 312 00:12:27,436 --> 00:12:28,936 Learjet 55, червен дим. 313 00:12:28,937 --> 00:12:30,937 Вижте, те дори убиха светлините. Звъни ли? 314 00:12:30,940 --> 00:12:32,139 Нашето специално ABC. 315 00:12:32,140 --> 00:12:34,341 - Искате ли да направите още една специална мрежа? - Къде е силата на звука? 316 00:12:34,342 --> 00:12:35,676 Хайде, Камерън. Това не е сцена. 317 00:12:35,677 --> 00:12:37,411 МЪЖ: Източници от ФБР ни казват екипажа на полета 318 00:12:37,413 --> 00:12:39,144 и високоценният затворник бяха убити, 319 00:12:39,147 --> 00:12:41,418 но нямаше смъртни случаи на земята. 320 00:12:41,442 --> 00:12:43,549 Е, това е просто грешно. Голям самолет експлодира, 321 00:12:43,552 --> 00:12:44,884 ще убие всички в хангара. 322 00:12:44,885 --> 00:12:46,919 Който и да е направил това, е илюзионист. 323 00:12:46,922 --> 00:12:48,086 какво казваш 324 00:12:48,088 --> 00:12:49,523 Имаше нужда от публика. 325 00:12:49,524 --> 00:12:54,693 ♪♪ 326 00:12:54,696 --> 00:12:56,461 Все още няма следа от телата. 327 00:12:56,463 --> 00:12:58,764 Лабораторните техници се нуждаят от няколко часа. 328 00:12:58,765 --> 00:13:00,765 Съжалявам, Кей. Знам, че това означаваше много. 329 00:13:00,768 --> 00:13:03,702 това е грешно... гранатите, червеният дим. 330 00:13:03,705 --> 00:13:04,837 Разкажи ми за това. 331 00:13:04,840 --> 00:13:07,340 Тактически момчета казват никой не е стрелял. 332 00:13:07,341 --> 00:13:08,875 - Искам да кажа, почти е... - Не е за вярване. 333 00:13:08,876 --> 00:13:10,743 Всички чухме стрелбата. 334 00:13:10,745 --> 00:13:12,110 кой е това 335 00:13:13,320 --> 00:13:14,835 извинете ме 336 00:13:14,929 --> 00:13:16,414 Това е активно местопрестъпление. 337 00:13:16,417 --> 00:13:18,750 МАЙК: Сър, не можете да сте тук. 338 00:13:18,753 --> 00:13:20,885 Ти си Камерън Блек. 339 00:13:20,888 --> 00:13:22,187 Той е Камерън Блек. 340 00:13:22,188 --> 00:13:24,288 Да, разбрах това. какво правиш тук 341 00:13:24,291 --> 00:13:26,357 Търся просцениума. 342 00:13:26,360 --> 00:13:29,346 Това е идеалната рамка в който да видите илюзия. 343 00:13:29,417 --> 00:13:33,052 Сега, ако съм прав, ти беше стои наоколо... 344 00:13:34,355 --> 00:13:35,586 ...тук. 345 00:13:35,588 --> 00:13:37,222 Сега, това ще звучи лудо, 346 00:13:37,225 --> 00:13:40,558 но вашият самолет не е експлодирал. 347 00:13:42,196 --> 00:13:44,294 Изчезна. 348 00:13:44,297 --> 00:13:45,663 това е страхотно Изкарайте го оттук. 349 00:13:45,665 --> 00:13:47,798 Той е Камерън Блек. 350 00:13:47,801 --> 00:13:49,967 вярно Сър, вие си тръгвате. 351 00:13:49,970 --> 00:13:51,068 - Стив. - Чакай. 352 00:13:51,071 --> 00:13:52,937 - Изкарай го. - Чакай. Не, чакай. чакай 353 00:13:52,940 --> 00:13:54,005 Бихте ли изчакали?! 354 00:13:54,008 --> 00:13:56,774 Накарах самолет да изчезне по телевизия на живо. 355 00:13:56,777 --> 00:13:58,375 Знам как го направиха. 356 00:13:59,611 --> 00:14:01,446 Той го направи. Беше невероятно. 357 00:14:01,447 --> 00:14:02,947 Сигурно съм го гледал 20 пъти с моите момчета. 358 00:14:02,948 --> 00:14:05,049 Все още нямам идея как го е извадил. 359 00:14:06,653 --> 00:14:08,385 покажи ми 360 00:14:09,221 --> 00:14:11,355 Позволете ми да демонстрирам. 361 00:14:11,357 --> 00:14:12,923 какво е това 362 00:14:12,926 --> 00:14:14,091 Е, това е магия. 363 00:14:14,094 --> 00:14:17,161 Виждате ли, научих този трик когато бях на пет. 364 00:14:17,163 --> 00:14:19,363 Дръжте очите си върху картата. 365 00:14:19,365 --> 00:14:20,565 О, различно е. 366 00:14:20,567 --> 00:14:21,899 Нарича се обръщане на тесте. 367 00:14:21,900 --> 00:14:23,200 Вижте, ако ръката ми не беше на пътя, 368 00:14:23,201 --> 00:14:26,051 щеше да видиш... това. 369 00:14:26,113 --> 00:14:27,662 Уау, уау, уау. Сега ти го съсипа. 370 00:14:27,663 --> 00:14:29,363 Искам да кажа, че трябва да ни предупредиш преди да направите това. 371 00:14:29,365 --> 00:14:32,466 Снощи някой изпълняваше обръщане на палубата с вашия самолет. 372 00:14:32,467 --> 00:14:33,866 Самолетът беше най-добрата карта, 373 00:14:33,869 --> 00:14:35,902 димът, огънят, всичко това, това беше моята ръка, 374 00:14:35,903 --> 00:14:39,273 и останките, всичко това, това е разкритието. 375 00:14:39,274 --> 00:14:42,576 Значи казвате, че някой смениха 7-тонен самолет 376 00:14:42,577 --> 00:14:44,610 с фалшиви останки след колко минути? 377 00:14:44,613 --> 00:14:47,047 да Те го плъзнаха. 378 00:14:47,048 --> 00:14:49,048 ♪♪ 379 00:14:49,051 --> 00:14:50,817 Всичко беше на платформа. 380 00:14:50,818 --> 00:14:53,418 Ако, ъъъ, изчистите малко от този ретардант, 381 00:14:53,421 --> 00:14:56,588 ще откриеш... 382 00:14:56,591 --> 00:14:58,524 жлебове в пода. 383 00:14:58,525 --> 00:14:59,993 Видяхме как самолетът експлодира. 384 00:14:59,995 --> 00:15:01,995 Това беше просто пиротехника, газова бомба 385 00:15:01,996 --> 00:15:04,397 да ти дам този хубав, голям ефект на огнена топка. 386 00:15:04,399 --> 00:15:06,065 Самолетът вече беше изчезнал. 387 00:15:06,067 --> 00:15:08,000 Сега, г-н Блек, има само един начин 388 00:15:08,001 --> 00:15:09,201 в или извън този хангар. 389 00:15:09,203 --> 00:15:11,769 Снощи половината от моите агенти го блокираха. 390 00:15:11,772 --> 00:15:15,740 Илюзията е грешна посока... 391 00:15:15,743 --> 00:15:19,278 тоест принуждаване публиката да гледа в една посока 392 00:15:19,279 --> 00:15:24,082 докато истинският трик се случва на друго място. 393 00:15:24,085 --> 00:15:25,183 В този случай... 394 00:15:25,186 --> 00:15:26,618 Ах! 395 00:15:26,620 --> 00:15:30,054 ...това беше истинският трик. 396 00:15:30,057 --> 00:15:31,856 [МЕТАЛНО ДРЪКАНЕ] 397 00:15:34,528 --> 00:15:37,962 Тайна врата. 398 00:15:37,965 --> 00:15:39,029 Та-да! 399 00:15:47,474 --> 00:15:48,740 извинете ме 400 00:15:48,741 --> 00:15:50,875 Преждевременно се отказах. 401 00:15:50,876 --> 00:15:56,880 ♪♪ 402 00:15:56,883 --> 00:15:58,548 Така караш самолета да изчезне. 403 00:15:59,184 --> 00:16:01,317 Донесете ми контрола на въздушното движение, трупи от кулата. 404 00:16:01,320 --> 00:16:02,519 Уведомете местната полиция. 405 00:16:02,520 --> 00:16:04,455 Майк, кажи на FAA, че имаме изчезнал самолет. 406 00:16:04,456 --> 00:16:05,756 - да - Слушай! 407 00:16:05,759 --> 00:16:07,792 Това вече е преследване на Феликс Руис. 408 00:16:07,793 --> 00:16:09,025 Чакай, чакай, чакай. Какво ще кажете за червения дим, 409 00:16:09,028 --> 00:16:10,693 - Learjet 55? - Благодаря ви, г-н Блек. 410 00:16:10,696 --> 00:16:12,195 - Бяхте много полезен. - Не, не разбираш. 411 00:16:12,197 --> 00:16:13,663 - Вика ме навън. - СЗО? 412 00:16:13,666 --> 00:16:15,131 Илюзионистът, който направи всичко това. 413 00:16:15,134 --> 00:16:16,899 Ще заложа всичко, което имам човекът, който направи 414 00:16:16,902 --> 00:16:20,236 вашият самолет изчезва натопи брат ми за убийство. 415 00:16:20,239 --> 00:16:22,673 Всичко, което има значение, е ти търси наркодилър, 416 00:16:22,674 --> 00:16:24,508 Търся магьосника който му помогна да се измъкне. 417 00:16:24,509 --> 00:16:26,143 моля 418 00:16:26,144 --> 00:16:28,711 Нека ти помогна да намериш самолета си. 419 00:16:30,923 --> 00:16:34,360 Нека да го разбера... Изгубихме самолет, Феликс Руис, 420 00:16:34,400 --> 00:16:36,100 двама агенти на DEA, 421 00:16:36,125 --> 00:16:37,835 и ние знаем това защото магьосник ни каза? 422 00:16:37,837 --> 00:16:39,938 Просто ме спирай, когато кажа нещо лудо. 423 00:16:39,941 --> 00:16:42,307 Чакаха ни. Влязохме в капан. 424 00:16:42,308 --> 00:16:44,475 Технически, влетя в капан. 425 00:16:44,477 --> 00:16:46,510 съжалявам Камерън Блек. 426 00:16:46,513 --> 00:16:48,645 Кей, какво правиш? 427 00:16:48,648 --> 00:16:50,682 Феликс Руис беше извън мрежата за осем часа. 428 00:16:50,683 --> 00:16:53,150 Ако Камерън Блек може да ми помогне намери го, той си заслужава. 429 00:16:53,153 --> 00:16:55,687 окей Хванахте го. 430 00:16:56,423 --> 00:16:57,721 Бъдете внимателни. 431 00:16:59,325 --> 00:17:02,225 FAA смятат, че извършителите са излетели, 432 00:17:02,227 --> 00:17:04,996 деактивира транспондера, и остана под радара. 433 00:17:04,998 --> 00:17:07,965 Е, Феликс Руис е такъв в Южно Мексико досега. 434 00:17:07,968 --> 00:17:09,467 Той си отиде. 435 00:17:09,469 --> 00:17:12,336 Кей, ти си експертът по Феликс. какво мислиш 436 00:17:12,337 --> 00:17:13,971 Защо ще бяга? 437 00:17:13,973 --> 00:17:16,240 Феликс беше на грешната страна на борбата за власт на картела. 438 00:17:16,241 --> 00:17:17,540 Искаха го мъртъв. 439 00:17:17,542 --> 00:17:19,076 Прибирането вкъщи не беше опция. 440 00:17:19,077 --> 00:17:22,712 Ами ако те арестуват... самолета, хангара... 441 00:17:22,714 --> 00:17:24,181 ами ако всичко беше част от неговия план? 442 00:17:24,182 --> 00:17:26,717 - Да направя какво? - Изчезвай. 443 00:17:26,719 --> 00:17:28,419 Феликс не можеше просто да избяга, 444 00:17:28,421 --> 00:17:30,621 не с нас и картела след него. 445 00:17:30,623 --> 00:17:31,688 За да се измъкне чист... 446 00:17:31,690 --> 00:17:33,256 Всеки трябва да мисли, че е мъртъв... 447 00:17:33,258 --> 00:17:34,625 картелаиФБР. 448 00:17:34,626 --> 00:17:37,094 - Какво друго знаем? - Феликс има нужда от пари. 449 00:17:37,096 --> 00:17:39,663 Преди три дни засякохме разговор между него 450 00:17:39,664 --> 00:17:41,463 и този човек, Доминик Принс. 451 00:17:41,465 --> 00:17:43,700 Доминик контролира Офшорните сметки на Феликс. 452 00:17:43,701 --> 00:17:44,768 Той е негов банкер. 453 00:17:44,769 --> 00:17:46,368 Те планираха да се срещнат тук, в Ню Йорк. 454 00:17:46,371 --> 00:17:49,005 Но това не се случи. Феликс отлетя с вашия самолет. 455 00:17:49,007 --> 00:17:52,057 Ами ако никога не е излетял? Ами ако той все още е тук? 456 00:17:52,082 --> 00:17:53,843 Хващаш се за сламки, Даниелс. 457 00:17:53,845 --> 00:17:55,377 КАМЕРЪН: Тя е права. 458 00:17:58,150 --> 00:17:59,981 [ПРИЗИЩА ГЪРЛОТО] Тя е... права. 459 00:17:59,983 --> 00:18:01,116 Те го прогониха. 460 00:18:01,118 --> 00:18:02,117 какво? Кой по дяволите е това? 461 00:18:02,119 --> 00:18:03,318 Това е Камерън Блек. 462 00:18:03,320 --> 00:18:05,520 Имате ли нещо да добавите, г-н Блек? 463 00:18:05,522 --> 00:18:08,057 да Вижте, проблемът с изчезването на самолет 464 00:18:08,058 --> 00:18:11,226 не е ли илюзия... има къде да го скриеш. 465 00:18:11,228 --> 00:18:14,529 Самолетите са... големи и шумни 466 00:18:14,531 --> 00:18:15,998 ако излетят. 467 00:18:16,000 --> 00:18:19,535 Но предният път зад хангара, 468 00:18:19,537 --> 00:18:20,469 има достатъчно луфт. 469 00:18:20,471 --> 00:18:21,869 виждаш ли Точно там. 470 00:18:21,872 --> 00:18:24,038 ♪♪ 471 00:18:24,040 --> 00:18:25,440 Те го прогониха. 472 00:18:25,442 --> 00:18:27,342 Този складов район може да им даде прикритие. 473 00:18:27,344 --> 00:18:28,644 Струва си да се види. 474 00:18:28,645 --> 00:18:30,479 Пуснете го надолу. Искам доклади за половин час. 475 00:18:30,480 --> 00:18:33,392 Ако можем да намерим самолета, можем да намерим Феликс. 476 00:18:33,423 --> 00:18:34,757 Грабни пелерина. 477 00:18:36,125 --> 00:18:37,702 Това беше шега, нали? 478 00:18:37,728 --> 00:18:39,227 Искам да кажа, вие знаете Всъщност не нося пелерини 479 00:18:39,229 --> 00:18:40,891 или цилиндри или каквото и да било. 480 00:18:40,915 --> 00:18:42,297 - Видяхте специалните ми предложения. - Не. 481 00:18:42,298 --> 00:18:43,498 сериозно ли? Никой от тях? 482 00:18:43,500 --> 00:18:45,799 Нашият фокус е Феликс Руис, г-н Блек. 483 00:18:45,825 --> 00:18:46,940 Е, да, разбирам, 484 00:18:46,964 --> 00:18:48,469 но трябва да се запознаем един друг, нали? 485 00:18:48,471 --> 00:18:50,830 имам предвид например ти си експертът по Феликс Руис. 486 00:18:50,855 --> 00:18:52,740 - Как стана това? - Това е моя работа. 487 00:18:52,741 --> 00:18:54,209 Защо си експерт по магии? 488 00:18:54,211 --> 00:18:55,710 Роден съм в него. 489 00:18:55,711 --> 00:18:57,877 Баща ми беше Великият Себастиан Блек. 490 00:18:57,880 --> 00:18:59,980 Аз и Джони бяхме големия му финал, 491 00:18:59,981 --> 00:19:01,516 „Изчезващото момче“. 492 00:19:01,518 --> 00:19:03,351 Обиколи света с него, живеещи на пътя. 493 00:19:03,353 --> 00:19:05,952 Магията беше нашият живот. 494 00:19:05,954 --> 00:19:07,387 Как това стана твое? 495 00:19:07,390 --> 00:19:09,056 Никой не знаеше, че сте двама? 496 00:19:09,057 --> 00:19:10,990 Това беше нашата тайна. 497 00:19:10,992 --> 00:19:13,593 Това звучи самотно. 498 00:19:13,595 --> 00:19:15,895 Не, не беше. Беше забавно. 499 00:19:15,897 --> 00:19:17,030 Имах Джони. 500 00:19:17,032 --> 00:19:20,901 ♪♪ 501 00:19:20,903 --> 00:19:22,536 Добре. Така че, очевидно сте няма да ми кажеш 502 00:19:22,538 --> 00:19:25,771 нещо за себе си, така че ето един въпрос. 503 00:19:25,773 --> 00:19:27,773 Наистина ли никога не сте гледали шоуто ми? 504 00:19:27,776 --> 00:19:30,644 не си ти. Не обичам магии. 505 00:19:32,548 --> 00:19:34,614 [СКАФС] Добре. 506 00:19:34,950 --> 00:19:37,217 Това са два смесени магазина, джентълменски клуб, 507 00:19:37,219 --> 00:19:38,352 и склад на Mr. Softee. 508 00:19:38,354 --> 00:19:39,919 Никой не видя нашия самолет. 509 00:19:39,921 --> 00:19:41,721 Тези момчета излязоха на разсъмване. 510 00:19:41,723 --> 00:19:44,022 Самолетът дойде насам, един от тях го видя. 511 00:19:45,861 --> 00:19:47,049 извинете ме 512 00:19:47,128 --> 00:19:49,566 Имаше ли някой тук тази сутрин около 4:00? 513 00:19:49,590 --> 00:19:53,032 Някой да вижда нещо странно? 514 00:19:53,035 --> 00:19:55,602 Може би през него е минал голям камион? 515 00:19:56,505 --> 00:19:58,672 Господа, ние сме от ФБР. 516 00:19:58,673 --> 00:20:00,006 [ПЪРВАНЕ] 517 00:20:03,204 --> 00:20:04,611 - Това беше грешка, а? - да 518 00:20:04,613 --> 00:20:06,368 Те няма да ни кажат нищо. 519 00:20:06,394 --> 00:20:08,040 Добре. Имам план. 520 00:20:08,066 --> 00:20:09,848 Не, повярвай ми. Тези момчета, те не искам да виждам трикове с карти. 521 00:20:09,851 --> 00:20:11,785 [СМИХВА се] Много грешите. 522 00:20:11,787 --> 00:20:14,220 Няма нищо като наистина добра магия... 523 00:20:14,221 --> 00:20:15,387 освен може би страхотен секс. 524 00:20:15,390 --> 00:20:16,623 Ние не говорим за това. 525 00:20:16,625 --> 00:20:18,156 Какво, секс? Не, това, което казвам 526 00:20:18,159 --> 00:20:20,692 - магията е интимна. - [ВЪЗДИШКИ] 527 00:20:20,694 --> 00:20:22,595 Когато изпълнявам, мога да кажа вие какво всеки член 528 00:20:22,596 --> 00:20:23,662 от моята публика си мисли... 529 00:20:23,663 --> 00:20:25,464 кой е щастлив, кой е тъжен, кой е уплашен. 530 00:20:25,467 --> 00:20:26,664 Те свалиха гарда си, 531 00:20:26,666 --> 00:20:30,035 и лицата им разкриват всичко. 532 00:20:30,037 --> 00:20:32,971 Нека направя един трик за тях. Ще ни каже нещо. 533 00:20:33,538 --> 00:20:35,438 окей Докажи го. 534 00:20:39,346 --> 00:20:41,046 [СМЕЕ се] Уау! 535 00:20:41,048 --> 00:20:42,314 [АПЛОДИСМЕНТИ] 536 00:20:42,316 --> 00:20:43,816 о! човек! 537 00:20:43,817 --> 00:20:46,151 Добре. Сега, Съни, каква беше картата ти пак? 538 00:20:46,153 --> 00:20:49,721 ♪♪ 539 00:20:49,723 --> 00:20:51,589 [СМЕЕ се] Уау! 540 00:20:51,592 --> 00:20:53,391 6 клуба! Той го получи! 541 00:20:53,393 --> 00:20:54,492 [АПЛОДИСМЕНТИ] 542 00:20:54,494 --> 00:20:55,893 - Уау! - Добре. 543 00:20:55,894 --> 00:20:57,394 Сега ще разбъркам някои от тези 6 клуба 544 00:20:57,396 --> 00:20:59,864 обратно в палубата, но междувременно, 545 00:20:59,865 --> 00:21:01,298 Ще ми трябва нож. 546 00:21:01,300 --> 00:21:02,933 Някой има ли нож? 547 00:21:02,935 --> 00:21:04,801 Добре. Просто ще имам нужда от този. 548 00:21:04,804 --> 00:21:06,903 Сега, Съни, хвърли тези карти горе във въздуха 549 00:21:06,905 --> 00:21:08,605 - като преброя до три. - Мога ли да ви задам няколко въпроса? 550 00:21:08,607 --> 00:21:11,041 - КАМЕРЪН: Готови ли сте? 1... - Ъх, разбира се. 551 00:21:11,044 --> 00:21:12,042 ...2... 552 00:21:12,045 --> 00:21:13,277 3! 553 00:21:13,278 --> 00:21:14,478 [ИЗМЪРШИ] 554 00:21:14,480 --> 00:21:15,311 ВСИЧКИ: Уау! 555 00:21:15,314 --> 00:21:17,156 [АПЛОДИСМЕНТИ] 556 00:21:17,182 --> 00:21:18,213 Направи го отново. 557 00:21:18,239 --> 00:21:19,820 - Добре ли си? - Да, човече! 558 00:21:19,846 --> 00:21:20,742 ъъъъ 559 00:21:20,768 --> 00:21:23,163 Видяхте самолета, нали? 560 00:21:23,189 --> 00:21:24,820 - 1... - Виж, можеш да говориш с мен. 561 00:21:24,823 --> 00:21:25,721 - ...2... - Не си в беда. 562 00:21:25,723 --> 00:21:27,691 - ...3. - Спри! 563 00:21:27,692 --> 00:21:28,991 [ИЗПЪХВАНЕ] 564 00:21:28,993 --> 00:21:32,762 хайде Никой не напуска моето шоу рано. 565 00:21:32,765 --> 00:21:34,298 Започнете да говорите. 566 00:21:34,299 --> 00:21:35,665 Къде е самолета? 567 00:21:35,667 --> 00:21:38,902 ♪♪ 568 00:21:38,903 --> 00:21:40,836 Свидетелят ни заведе до една фабрика наблизо. 569 00:21:40,838 --> 00:21:42,905 Отвън има въоръжен мъж. 570 00:21:44,643 --> 00:21:46,042 Ще изчакаме резервно копие. 571 00:21:48,212 --> 00:21:49,345 Тези мъже имат оръжия. 572 00:21:49,346 --> 00:21:52,115 Това е Андрей Станислав, Дясната ръка на Феликс. 573 00:21:52,116 --> 00:21:55,285 Феликс трябва да е тук. Местят го. 574 00:21:55,287 --> 00:21:58,119 ♪♪ 575 00:21:58,122 --> 00:21:59,588 Ако ти влизаш, аз също идвам. 576 00:21:59,590 --> 00:22:00,955 Не, ти оставаш тук. 577 00:22:00,958 --> 00:22:01,990 Не, илюзионистът може да е там. 578 00:22:01,992 --> 00:22:03,326 Може да имате нужда от помощ. трябва да тръгвам 579 00:22:03,327 --> 00:22:05,295 Кей, брат ми е заседнал в затвора за една година. 580 00:22:05,297 --> 00:22:07,497 Добре. Грабни радиото. 581 00:22:09,467 --> 00:22:10,833 [МЕТАЛНИ ЩРАКАНИЯ] 582 00:22:14,337 --> 00:22:15,952 Знам и няколко трика. 583 00:22:16,015 --> 00:22:21,309 ♪♪ 584 00:22:21,311 --> 00:22:26,515 ♪♪ 585 00:22:26,517 --> 00:22:27,648 Те са марионетки. 586 00:22:27,651 --> 00:22:29,750 какво по дяволите правиш 587 00:22:29,752 --> 00:22:31,185 Агенти на DEA от самолета, нали? 588 00:22:31,188 --> 00:22:32,886 Те трябва да са в трика. 589 00:22:32,888 --> 00:22:33,887 Как влязохте тук? 590 00:22:33,890 --> 00:22:35,523 Белезници? наистина ли 591 00:22:35,526 --> 00:22:37,558 Аз съм завършен художник за бягство. 592 00:22:37,560 --> 00:22:39,059 Освен това намерих нещо. 593 00:22:39,061 --> 00:22:45,967 ♪♪ 594 00:22:45,969 --> 00:22:48,501 Така караш самолета да изчезне. 595 00:22:50,773 --> 00:22:52,606 да вървим Имаме нужда от подкрепление. 596 00:22:55,644 --> 00:22:57,077 Феликс. 597 00:22:57,079 --> 00:22:58,113 здравей 598 00:22:58,115 --> 00:22:59,313 надолу! 599 00:22:59,315 --> 00:23:02,415 [СТРЕЛБА] 600 00:23:02,417 --> 00:23:04,017 Отиди до колата. 601 00:23:04,019 --> 00:23:07,788 ♪♪ 602 00:23:07,789 --> 00:23:09,088 [ИЗМЪРШИ] 603 00:23:09,090 --> 00:23:11,791 ♪♪ 604 00:23:11,794 --> 00:23:13,493 Давай, давай, давай, давай, давай! 605 00:23:13,496 --> 00:23:19,031 ♪♪ 606 00:23:19,034 --> 00:23:23,741 ♪♪ 607 00:23:23,767 --> 00:23:25,133 добре! добре! Просто чакай. 608 00:23:25,157 --> 00:23:27,663 Чакай, чакай, чакай. Чакай малко. чакай 609 00:23:27,711 --> 00:23:28,777 Изчакай да съм готов. 610 00:23:28,778 --> 00:23:30,578 какво? кой си ти 611 00:23:30,580 --> 00:23:31,844 Аз съм магьосник. 612 00:23:31,883 --> 00:23:33,714 Прекара един месец в Будапеща да се научиш как да хванеш куршум, 613 00:23:33,717 --> 00:23:35,651 така че просто се пригответе да бъдете изумени. 614 00:23:35,653 --> 00:23:38,052 Сега не бързайте. 615 00:23:38,055 --> 00:23:41,022 Предпочитам удар с глава, ако изобщо е възможно. 616 00:23:41,025 --> 00:23:43,157 - [ИЗСТРЕЛ] - [ИЗМЪРШИ] 617 00:23:43,160 --> 00:23:44,192 о 618 00:23:44,193 --> 00:23:45,861 [ИЗМЪРШИ] 619 00:23:45,863 --> 00:23:48,130 [ВИЙ НА СИРЕНА] 620 00:23:48,132 --> 00:23:49,730 [СТЕНОВЕ] 621 00:23:49,732 --> 00:23:52,732 [ДИША ТЕЖКО] 622 00:23:52,734 --> 00:23:55,435 - Не можеш да хванеш куршум. - Разбира се, че не мога. 623 00:23:55,438 --> 00:23:57,704 Знаете ли колко магьосници са загинали, опитвайки се да хванат куршуми? 624 00:23:57,707 --> 00:23:59,273 много. Това беше просто масова работа. 625 00:23:59,276 --> 00:24:01,608 Знаех, че ще се поколебае. 626 00:24:01,611 --> 00:24:02,644 какво? 627 00:24:02,645 --> 00:24:03,877 Феликс се измъкна. 628 00:24:03,880 --> 00:24:05,913 Казах ти да чакаш в колата. 629 00:24:05,914 --> 00:24:07,182 Добре, станаха грешки, но... 630 00:24:07,183 --> 00:24:09,083 Какво се случва, ако направите грешка на сцената? 631 00:24:09,085 --> 00:24:10,917 - Това не се случва. - Е, тук, когато се прецакаш, 632 00:24:10,920 --> 00:24:12,618 убиец като Феликс се измъква. 633 00:24:12,621 --> 00:24:14,387 Уау, Кей. Ще го хванем. Искам да кажа, нищо не е наложително... 634 00:24:14,390 --> 00:24:16,289 Нищо не е невъзможно? 635 00:24:16,291 --> 00:24:19,059 Прекарах години в опити да получа Феликс. 636 00:24:19,061 --> 00:24:20,394 Знам повече за неговия картел 637 00:24:20,395 --> 00:24:23,630 отколкото някои хора знаят за собственото си семейство. 638 00:24:23,632 --> 00:24:25,731 Това е моят живот. 639 00:24:25,733 --> 00:24:28,134 Загубихме го, Камерън. 640 00:24:28,135 --> 00:24:29,236 Шоуто свърши. 641 00:24:29,238 --> 00:24:35,741 ♪♪ 642 00:24:38,096 --> 00:24:39,986 Джордан. Джордан, няма да повярваш. 643 00:24:40,026 --> 00:24:41,170 Намерих... Уау. 644 00:24:41,194 --> 00:24:42,461 какво е това какво става 645 00:24:42,462 --> 00:24:43,473 ДЖОРДАН: Трябва ли да го изписвам? 646 00:24:43,499 --> 00:24:45,395 Например, чантите ми са буквално опаковани. 647 00:24:45,397 --> 00:24:47,012 - Какво? - Да, ти разреши тази мистерия. 648 00:24:47,052 --> 00:24:48,384 ДИНА: Гюнтер, моля те, само слушай. 649 00:24:48,386 --> 00:24:49,685 ГЪНТЕР: Да не си посмял да ми изнасяш лекции, Дина. 650 00:24:49,688 --> 00:24:51,888 Готово е. Свърши се. Реших се. 651 00:24:51,891 --> 00:24:53,157 Нашите умове! 652 00:24:53,182 --> 00:24:54,682 Умовете ни са решени. 653 00:24:54,684 --> 00:24:57,236 - Какво по дяволите е това? - Подписват с Criss Angel. 654 00:24:57,260 --> 00:24:59,440 Какво?! Напускаш ме за "Mindfreak"? 655 00:24:59,479 --> 00:25:00,736 Предложението му е щедро 656 00:25:00,760 --> 00:25:02,625 и пакетът с предимства е примерен. 657 00:25:02,651 --> 00:25:04,013 И Mindfreak има шоу. 658 00:25:04,016 --> 00:25:05,415 Имаме ново шоу. 659 00:25:05,417 --> 00:25:06,849 Камерън, иди и им кажи за новото шоу. 660 00:25:06,852 --> 00:25:07,949 Не, не, не, това е по-добре. 661 00:25:07,973 --> 00:25:09,987 Вижте, намерих илюзиониста който подреди Джонатан. 662 00:25:09,989 --> 00:25:12,021 Той помогна на Феликс Руис бягство от ФБР. 663 00:25:12,023 --> 00:25:13,458 Това е реално. Можете да попитате ФБР. 664 00:25:13,460 --> 00:25:15,125 Аз съм официален наблюдател. 665 00:25:15,127 --> 00:25:17,060 - О, Камерън. - Какво? 666 00:25:17,063 --> 00:25:19,797 От всички неща. Тичам наоколо с ФБР. 667 00:25:19,798 --> 00:25:20,998 дете ли си 668 00:25:21,000 --> 00:25:22,465 И тук идва викането. 669 00:25:22,468 --> 00:25:24,934 Няма магьосник някога се е отнасял с мен така. 670 00:25:24,936 --> 00:25:26,336 Дъг Хенинг, Зигфрид и Рой... 671 00:25:26,337 --> 00:25:27,971 всички уважаваха таланта. 672 00:25:27,973 --> 00:25:29,439 - Аз! - Нас. 673 00:25:29,441 --> 00:25:31,842 И, ъъъ, за информация, звучиш супер старо в момента. 674 00:25:31,844 --> 00:25:33,743 Каквото и да е. ядосан съм 675 00:25:33,746 --> 00:25:34,844 Ти си илюзионист. 676 00:25:34,846 --> 00:25:37,247 ФБР няма нужда от теб. 677 00:25:37,249 --> 00:25:38,647 Имаме нужда от теб! 678 00:25:38,650 --> 00:25:40,048 Виж, имаме нужда от теб, Камерън. 679 00:25:40,050 --> 00:25:42,184 - Имаме нужда от шоу. - Ами Джонатан? 680 00:25:42,186 --> 00:25:44,421 Пич, всички желаем Джонатан беше тук... той е семейство... 681 00:25:44,423 --> 00:25:46,355 - но звучиш като луд. - [ЗВЪНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 682 00:25:46,357 --> 00:25:48,191 Виж, Крис Ейнджъл ми пише сега. 683 00:25:48,192 --> 00:25:50,058 Има собствено емотикони. да вървим 684 00:25:50,060 --> 00:25:51,827 Не, не, не, не. Просто... Просто... 685 00:25:51,829 --> 00:25:52,996 - [РЪМЖИ] - Добре, просто... 686 00:25:52,998 --> 00:25:53,997 просто ми дай още един ден. 687 00:25:53,999 --> 00:25:55,932 Една последна илюзия. 688 00:25:55,933 --> 00:25:57,900 Добре, разбрах. съжалявам 689 00:25:57,902 --> 00:25:59,035 не съм... Не съм бил там за теб, 690 00:25:59,037 --> 00:26:00,502 и мога да бъда труден 691 00:26:00,505 --> 00:26:02,304 а може би просто малко нарцистичен, 692 00:26:02,306 --> 00:26:03,940 но това може да помогне на Джонатан. 693 00:26:03,942 --> 00:26:05,607 И си прав... ФБР няма нужда от мен. 694 00:26:05,609 --> 00:26:07,909 Те имат нужда от нас. 695 00:26:07,911 --> 00:26:10,645 Джонатан има нужда от нас. 696 00:26:10,647 --> 00:26:17,818 ♪♪ 697 00:26:17,820 --> 00:26:19,488 МАЙК: Ти си дясната ръка на Феликс. 698 00:26:19,490 --> 00:26:23,125 Знаем, че си платил агентите на DEA, Андрей. 699 00:26:23,126 --> 00:26:26,028 Знаеш сделката. Говорете с нас и сте в безопасност. 700 00:26:26,029 --> 00:26:29,030 Феликс искаше да изчезне, но има нужда от пари. 701 00:26:29,032 --> 00:26:33,000 Ето защо той все още е тук... да видя Доминик Принс. 702 00:26:33,002 --> 00:26:35,037 къде е той 703 00:26:35,038 --> 00:26:38,338 окей Ако не знаете където е Феликс, дайте ми Доминик. 704 00:26:38,340 --> 00:26:40,807 Доминик? мой приятел? 705 00:26:40,809 --> 00:26:42,742 Мислиш ли, че бих се отказал от него? 706 00:26:42,744 --> 00:26:44,479 Никога. 707 00:26:46,082 --> 00:26:47,948 Ще го намеря, Андрей. 708 00:26:47,950 --> 00:26:50,218 Къде е Доминик Принс? 709 00:26:50,220 --> 00:26:52,319 ♪♪ 710 00:26:52,322 --> 00:26:54,322 Доминик Принс е тук. 711 00:26:55,825 --> 00:26:58,959 Връзката ми с Феликс Руис 712 00:26:58,961 --> 00:27:01,729 наскоро се влоши. 713 00:27:01,730 --> 00:27:03,211 Бих искал да ви предложа моите услуги 714 00:27:03,236 --> 00:27:04,327 за да ви помогне да го намерите. 715 00:27:04,353 --> 00:27:06,096 В замяна на какво, Доминик? 716 00:27:06,143 --> 00:27:08,866 Пълен имунитет и защита. 717 00:27:08,892 --> 00:27:10,278 Ти си банкерът на картела. 718 00:27:10,280 --> 00:27:12,146 Наистина ли ни казваш не можете да си позволите защита? 719 00:27:12,148 --> 00:27:14,915 Искаш ли помощта ми или не? 720 00:27:14,917 --> 00:27:17,117 Добре. Интересуваме се. 721 00:27:17,119 --> 00:27:20,253 г-н принц, от колко време познаваш Феликс? 722 00:27:20,256 --> 00:27:22,123 15 години, повече или повече. 723 00:27:22,125 --> 00:27:23,791 Вие присъствахте сватбата на сестра му миналата година. 724 00:27:23,794 --> 00:27:24,925 Къде беше това? 725 00:27:24,928 --> 00:27:26,928 Гуадалахара. Нещо друго? 726 00:27:26,930 --> 00:27:29,196 - какво правиш - Последен въпрос. 727 00:27:29,199 --> 00:27:30,383 Откъде взе този костюм? 728 00:27:30,438 --> 00:27:31,670 Кажете ми как това е уместно. 729 00:27:31,672 --> 00:27:33,238 Това е грешен костюм. 730 00:27:33,240 --> 00:27:34,705 Това е Brooks Brothers. 731 00:27:34,708 --> 00:27:36,807 Банкерите на картела не се обличат като истински банкери. 732 00:27:36,809 --> 00:27:38,344 кой си ти 733 00:27:39,746 --> 00:27:41,947 аз съм... 734 00:27:43,650 --> 00:27:44,849 ...впечатлен. 735 00:27:44,852 --> 00:27:46,750 - Добър си, Кей. - Камерън? 736 00:27:46,752 --> 00:27:48,519 чакай Кой по дяволите е това? 737 00:27:48,521 --> 00:27:49,753 Това е Камерън Блек! 738 00:27:49,756 --> 00:27:51,021 какво правиш тук 739 00:27:51,023 --> 00:27:52,590 Доказателство за концепцията. 740 00:27:52,593 --> 00:27:55,559 Феликс наел майстор илюзионист да му помогне да избяга. 741 00:27:55,561 --> 00:28:00,699 Предлагам ви да използвате своя собствена майстор на илюзията да го хване. 742 00:28:00,701 --> 00:28:01,900 Това бих бил аз. за мен говоря. 743 00:28:01,902 --> 00:28:02,867 Това не беше ли ясно? 744 00:28:02,869 --> 00:28:04,134 Изкарайте го оттук. 745 00:28:04,136 --> 00:28:05,903 Нищо от това не излиза от стаята. 746 00:28:05,904 --> 00:28:07,938 - Бу... - Кей, с мен. 747 00:28:08,673 --> 00:28:10,240 [ВЪЗДИШКИ] 748 00:28:10,242 --> 00:28:11,808 Може би това не беше най-добрата идея. 749 00:28:11,810 --> 00:28:13,576 да 750 00:28:13,578 --> 00:28:15,880 Все пак страхотна маскировка. 751 00:28:15,882 --> 00:28:17,248 Той ни направи да изглеждаме като глупаци. 752 00:28:17,250 --> 00:28:19,017 Наистина си мислех, че мога да й помогна. 753 00:28:19,019 --> 00:28:20,718 О, не си ти. 754 00:28:20,720 --> 00:28:23,319 Е, не си само ти. 755 00:28:23,321 --> 00:28:25,087 Кей знае какво Феликс и тези момчета могат. 756 00:28:25,089 --> 00:28:27,356 За нея това е лично. 757 00:28:27,358 --> 00:28:36,032 ♪♪ 758 00:28:36,035 --> 00:28:37,500 - Мога ли да го пипна? - да 759 00:28:37,502 --> 00:28:43,272 ♪♪ 760 00:28:43,275 --> 00:28:46,709 Направихте правилния избор. Ние можем да ви защитим. 761 00:28:46,711 --> 00:28:48,845 Доминик? 762 00:28:48,846 --> 00:28:50,079 Не казвайте нищо, господин принц. 763 00:28:50,082 --> 00:28:51,448 Заведете го при WITSEC. 764 00:28:51,450 --> 00:28:53,549 - Да тръгваме. - Доминик, какво правиш? 765 00:28:53,551 --> 00:28:54,651 О... Доминик! 766 00:28:56,386 --> 00:28:59,021 Доминик знае какво се случва когато разочароваш Феликс. 767 00:28:59,023 --> 00:29:00,321 Ако искате същата сделка, която той получи, 768 00:29:00,324 --> 00:29:02,458 Предлагам ви да започнете да говорите сега. 769 00:29:02,460 --> 00:29:04,560 Къде е Феликс? 770 00:29:04,563 --> 00:29:06,394 ♪♪ 771 00:29:06,396 --> 00:29:09,031 - Ей, Худини. - Какво стана? 772 00:29:09,034 --> 00:29:11,503 Андрей ни даде всичко. Феликс все още е в Ню Йорк. 773 00:29:11,536 --> 00:29:13,369 Той се среща с Доминик Принс утре 774 00:29:13,372 --> 00:29:15,837 Е, това е страхотно. Дегизировката ми проработи. Можеш да го хванеш. 775 00:29:15,839 --> 00:29:17,606 Проблемът е, че Феликс остава мобилен, 776 00:29:17,608 --> 00:29:20,143 с малка армия от наемници защитавайки го. 777 00:29:20,144 --> 00:29:21,978 Ще бъде кървава баня. 778 00:29:21,980 --> 00:29:23,680 Не е задължително. 779 00:29:23,682 --> 00:29:25,815 Моят магически екип работи по план 780 00:29:25,817 --> 00:29:28,116 да хване Феликс в капан използвайки маскировката на Доминик. 781 00:29:28,118 --> 00:29:29,384 Имате ли магически отбор? 782 00:29:29,386 --> 00:29:30,618 да разбира се 783 00:29:30,621 --> 00:29:32,020 Сега вярвам в това с вашия Intel 784 00:29:32,022 --> 00:29:34,355 и то малко подкрепа и ресурси, 785 00:29:34,357 --> 00:29:36,659 можем да хванем Феликс без да е произведен изстрел. 786 00:29:36,661 --> 00:29:37,660 не 787 00:29:37,662 --> 00:29:38,727 чакай Дори не сте чували... 788 00:29:38,729 --> 00:29:40,195 Това е ФБР, г-н Блек. 789 00:29:40,198 --> 00:29:42,097 Трябва да вярвам на всички който работи за мен. 790 00:29:42,099 --> 00:29:44,132 Въз основа на това, което видях, не го правя. 791 00:29:44,134 --> 00:29:45,366 чакай 792 00:29:45,368 --> 00:29:47,169 Той може да е "майсторът на измамата", 793 00:29:47,171 --> 00:29:49,237 но той искрено иска да помогне. 794 00:29:49,239 --> 00:29:51,539 Мисля, че трябва да го изслушаме. 795 00:29:55,645 --> 00:29:58,447 Ако трябваше да направим това, 796 00:29:58,449 --> 00:30:00,347 какво ще ти трябва? 797 00:30:00,349 --> 00:30:02,951 Добре. ще ми трябва някои полицаи, 798 00:30:02,952 --> 00:30:05,385 някои коли, някои контролирани експлозиви, 799 00:30:05,387 --> 00:30:06,788 пари... много от това. 800 00:30:06,789 --> 00:30:09,089 Всъщност моят продуцент, Дина, приложен бюджет. 801 00:30:09,092 --> 00:30:10,525 И има още нещо. 802 00:30:10,527 --> 00:30:11,692 Ще имам нужда от малко помощ за закръгляване 803 00:30:11,694 --> 00:30:13,361 някои от ръбовете на плана. 804 00:30:13,363 --> 00:30:15,663 Има едно момче. 805 00:30:15,664 --> 00:30:16,730 Кой човек? 806 00:30:16,732 --> 00:30:17,632 [СМИХВА се] 807 00:30:17,634 --> 00:30:19,767 Още един майстор на измамата. 808 00:30:19,769 --> 00:30:22,470 ♪♪ 809 00:30:22,471 --> 00:30:24,939 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ] 810 00:30:24,941 --> 00:30:33,414 ♪♪ 811 00:30:33,440 --> 00:30:34,930 Та-да. 812 00:30:40,017 --> 00:30:41,891 КАМЕРЪН: Планът е за мен да се представя за Доминик Принс 813 00:30:41,931 --> 00:30:43,394 да хване Феликс Руис. 814 00:30:43,442 --> 00:30:45,449 Това е "Auto-Slydini" в "Призрака на пипер", 815 00:30:45,502 --> 00:30:47,057 но нещо ми липсва. 816 00:30:49,144 --> 00:30:50,377 Това може да ви помогне да се измъкнете. 817 00:30:50,457 --> 00:30:51,923 Вече имам план за това, 818 00:30:51,925 --> 00:30:53,424 но ти продължаваш да казваш не. 819 00:30:53,426 --> 00:30:54,826 Не те разбивам, човече. 820 00:30:54,827 --> 00:30:56,728 Те идват след нас, животът ни щеше да свърши. 821 00:30:56,730 --> 00:30:59,364 - Шоуто... - Тук съм заради вашето шоу. 822 00:30:59,365 --> 00:31:01,532 Не прави това, Джони. Бихте ли просто... 823 00:31:01,535 --> 00:31:02,900 Ще ми кажеш ли какво не е наред с плана? 824 00:31:02,902 --> 00:31:04,902 Никога не си бил добър с чувството за вина, Кам. 825 00:31:04,903 --> 00:31:07,711 [СМЕЕ се] Добре. Това дори не е за мен. 826 00:31:07,737 --> 00:31:08,673 Не, прав си. 827 00:31:08,674 --> 00:31:12,376 Татко беше първоначалното чудовище, принуждавайки ни да бъдем един човек. 828 00:31:12,378 --> 00:31:14,711 Бяхте твърде щастливи да изиграе своята роля. 829 00:31:14,713 --> 00:31:17,481 И когато исках да изляза, ти ме молеше да остана. 830 00:31:17,483 --> 00:31:19,584 „Още едно турне. Още едно специално.“ 831 00:31:19,586 --> 00:31:21,751 Бях хванат в капан в твоя живот, 832 00:31:21,753 --> 00:31:23,688 и ти нямаше да ме пуснеш. 833 00:31:23,690 --> 00:31:25,823 Затова бях в Ню Йорк. 834 00:31:25,825 --> 00:31:27,523 Ето защо сега съм тук. 835 00:31:27,526 --> 00:31:30,728 Има само един виновен в тази стая, Кам, 836 00:31:30,730 --> 00:31:32,528 и не съм аз. 837 00:31:34,666 --> 00:31:36,266 Това беше страхотно. Това беше страхотна реч. 838 00:31:36,268 --> 00:31:37,666 - Работил си по него? - Да, около шест месеца. 839 00:31:37,669 --> 00:31:39,320 Какво си помислихте за част "в капана на живота ти"? 840 00:31:39,346 --> 00:31:41,212 - Просто добавих това. - Импровизация? 841 00:31:41,238 --> 00:31:43,106 Уау, ти наистина изобщо нямаш нужда от мен, а? 842 00:31:43,108 --> 00:31:44,441 [ВЪЗДИШКИ] 843 00:31:46,345 --> 00:31:48,912 Какво искаш да кажа, Джони? 844 00:31:48,913 --> 00:31:50,447 Не съм добър без теб? 845 00:31:51,616 --> 00:31:53,583 Джон, всеки трик, всяко бягство, 846 00:31:53,585 --> 00:31:55,451 всяко велико нещо, което някога сме правили, 847 00:31:55,452 --> 00:31:58,554 проектирахме ги заедно като един човек. 848 00:31:58,556 --> 00:32:01,724 можех да те гледам, и щях да знам, че ще работи. 849 00:32:03,929 --> 00:32:05,662 имам нужда от теб 850 00:32:05,663 --> 00:32:07,663 Нека ти помогна. 851 00:32:07,665 --> 00:32:14,903 ♪♪ 852 00:32:14,904 --> 00:32:16,771 Това ще ви помогне с вашия суап. 853 00:32:16,773 --> 00:32:21,443 ♪♪ 854 00:32:21,445 --> 00:32:23,246 Покажи това на Гюнтер. 855 00:32:25,249 --> 00:32:26,580 благодаря 856 00:32:26,583 --> 00:32:28,916 И, voilà, те се срещат точно там. 857 00:32:28,919 --> 00:32:31,019 Спрете да се потите. 858 00:32:31,021 --> 00:32:32,721 Ще го развалиш. 859 00:32:32,722 --> 00:32:35,116 Уау, разговор на Дина. Знаех си аз се чувствах твърде добре за това. 860 00:32:35,142 --> 00:32:36,663 Добре, виж. Камерън, имаш това, нали? 861 00:32:36,689 --> 00:32:38,192 Просто си ядосан не си го измислил. 862 00:32:38,194 --> 00:32:39,528 Не, просто съм разочарован от себе си 863 00:32:39,529 --> 00:32:41,462 че не разбрах какъв малоумник си бил! 864 00:32:41,464 --> 00:32:42,396 Не мога да работя с този човек. 865 00:32:42,398 --> 00:32:43,431 Прави двама от нас! 866 00:32:43,432 --> 00:32:44,865 КЕЙ: Добре, момчета, слушайте. 867 00:32:44,867 --> 00:32:47,169 Доминик Принс е планирано да се срещне с Феликс Руис. 868 00:32:47,171 --> 00:32:48,836 Трябва да сме готови да направим размяната. 869 00:32:48,837 --> 00:32:52,940 ♪♪ 870 00:32:52,942 --> 00:32:55,576 Добре, това е той. Имаме очи върху истинския Доминик. 871 00:32:55,578 --> 00:33:02,150 ♪♪ 872 00:33:02,152 --> 00:33:08,722 ♪♪ 873 00:33:08,724 --> 00:33:10,223 О! Excusez-moi. 874 00:33:10,226 --> 00:33:11,659 - [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ] - [ИЗМЪРШИ] 875 00:33:11,661 --> 00:33:12,839 Може би ще се снимаш за... за мен? 876 00:33:12,865 --> 00:33:14,494 - Махни се от пътя ми. - Това е за моя профил. 877 00:33:14,497 --> 00:33:15,796 Красивото осветление 878 00:33:15,798 --> 00:33:17,897 и може би ще получи сградата от север? 879 00:33:17,900 --> 00:33:19,567 Извинете. 880 00:33:19,568 --> 00:33:25,771 ♪♪ 881 00:33:25,773 --> 00:33:31,778 ♪♪ 882 00:33:31,779 --> 00:33:34,547 Целта влиза в автомобила. Следвайте на безопасно разстояние. 883 00:33:34,548 --> 00:33:42,955 ♪♪ 884 00:33:42,958 --> 00:33:44,857 [ДЕТЕКТОР БЪРЖИ] 885 00:33:44,859 --> 00:33:52,832 ♪♪ 886 00:33:52,834 --> 00:33:54,500 В позиция съм. 887 00:33:54,501 --> 00:33:56,669 Добре. Целево превозно средство достигна дестинацията. 888 00:33:56,671 --> 00:33:59,067 Отстъпете, докато не хвърлим очи върху Феликс. 889 00:33:59,207 --> 00:34:03,808 ♪♪ 890 00:34:03,810 --> 00:34:05,211 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ] 891 00:34:07,248 --> 00:34:08,780 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ] 892 00:34:10,284 --> 00:34:12,150 Здравей, Доминик. 893 00:34:12,152 --> 00:34:14,318 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 894 00:34:14,320 --> 00:34:15,820 Кей, виж. 895 00:34:19,126 --> 00:34:20,791 Имаме три целеви превозни средства. 896 00:34:20,793 --> 00:34:21,925 Трябва да има само един. 897 00:34:21,927 --> 00:34:22,860 Кого следваме? 898 00:34:22,862 --> 00:34:23,961 Следвайте ги всички. 899 00:34:23,963 --> 00:34:25,697 Повторете. Следвайте ги всички. 900 00:34:25,699 --> 00:34:28,132 Феликс трябва да е в един от тях. 901 00:34:28,135 --> 00:34:32,936 ♪♪ 902 00:34:32,938 --> 00:34:35,773 Изглеждаш болен, Доминик. 903 00:34:35,775 --> 00:34:39,077 [ДЪЛБОК ГЛАС] Настинка е. Не мога да го отърся. 904 00:34:39,079 --> 00:34:41,045 Донесе средствата, които поискахте. 905 00:34:41,047 --> 00:34:43,114 Какво казахте на ФБР? 906 00:34:45,018 --> 00:34:47,050 Не знам за какво говориш. 907 00:34:47,052 --> 00:34:50,021 Не ме лъжи, Доминик. 908 00:34:50,023 --> 00:34:51,088 не! 909 00:34:51,090 --> 00:34:53,190 [ИЗМЪРШИ] Не, не. не 910 00:34:53,193 --> 00:34:55,293 Ще ми кажеш всичко, 911 00:34:55,295 --> 00:34:57,295 или ще те нараня, докато не го направиш. 912 00:34:57,297 --> 00:34:58,961 [НОРМАЛЕН ГЛАС] Аз не съм Доминик! 913 00:34:59,599 --> 00:35:01,831 Кой си ти, по дяволите? 914 00:35:01,833 --> 00:35:04,568 [ВЪЗДИШИ] Аз съм магьосник. 915 00:35:04,570 --> 00:35:05,902 [ИЗМЪРШИ] 916 00:35:05,905 --> 00:35:07,137 [РУХТЕНЕ] 917 00:35:07,139 --> 00:35:08,871 [СТЕНОВЕ] 918 00:35:08,873 --> 00:35:11,240 ♪♪ 919 00:35:11,242 --> 00:35:12,375 [МОТИВАТ СТАРИ] 920 00:35:12,376 --> 00:35:14,311 Излез от колата! ще стрелям! 921 00:35:14,313 --> 00:35:16,079 [ИЗМЪРШИ] 922 00:35:16,081 --> 00:35:17,280 Това прозвуча зле. 923 00:35:17,282 --> 00:35:18,981 [писък на гумите] 924 00:35:18,983 --> 00:35:21,018 ♪♪ 925 00:35:21,019 --> 00:35:22,251 [ИЗМЪРШИ] 926 00:35:22,253 --> 00:35:24,253 ♪♪ 927 00:35:24,255 --> 00:35:25,666 - Ще ни убиете! - Наистина ли? 928 00:35:25,690 --> 00:35:26,722 Мисля, че се справям страхотно. 929 00:35:26,724 --> 00:35:29,592 ♪♪ 930 00:35:29,594 --> 00:35:30,860 Лошото ми. 931 00:35:30,862 --> 00:35:32,195 Ще те застрелям! 932 00:35:32,197 --> 00:35:33,429 Това не е добра идея при тази скорост. 933 00:35:33,431 --> 00:35:35,364 Кажете ми какво да правя... ляво или дясно. 934 00:35:35,367 --> 00:35:36,398 Ляво или дясно?! 935 00:35:36,400 --> 00:35:38,266 - Наляво. - [Скърцане на гуми] 936 00:35:38,268 --> 00:35:40,902 ♪♪ 937 00:35:40,905 --> 00:35:42,237 вярно! 938 00:35:42,239 --> 00:35:43,771 [ВИДЯЩ КОРКОН] 939 00:35:43,773 --> 00:35:45,307 наляво! 940 00:35:46,244 --> 00:35:48,878 - Правилно! - Справяш се страхотно! 941 00:35:48,880 --> 00:35:50,880 наляво! Ляв завой! 942 00:35:50,882 --> 00:35:52,547 [ИЗМЪРШИ] 943 00:35:52,550 --> 00:35:54,750 - Хей, хей, хей! - Внимавай! 944 00:35:54,751 --> 00:35:57,253 - Внимавай, не ми помага. - Не! 945 00:35:57,255 --> 00:36:06,961 ♪♪ 946 00:36:06,963 --> 00:36:10,766 [ИЗМЪРШИ] 947 00:36:10,768 --> 00:36:12,000 ах 948 00:36:12,001 --> 00:36:14,135 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 949 00:36:14,137 --> 00:36:21,442 ♪♪ 950 00:36:21,443 --> 00:36:23,204 Добре, добре, добре, добре. 951 00:36:23,230 --> 00:36:24,211 Движи се. 952 00:36:24,213 --> 00:36:26,197 Наел си някого за да изчезне самолетът. 953 00:36:26,222 --> 00:36:27,143 Кой беше? 954 00:36:27,168 --> 00:36:28,367 [ИЗМЪРШИ] 955 00:36:28,369 --> 00:36:30,536 Магьосник ли беше? Илюзионист? 956 00:36:30,538 --> 00:36:32,170 Как го намери? 957 00:36:32,172 --> 00:36:33,871 Просто ми дайте име! 958 00:36:33,873 --> 00:36:39,043 ♪♪ 959 00:36:39,045 --> 00:36:41,378 Наричаме го „Илюзията за избор“. 960 00:36:43,849 --> 00:36:45,916 Гаражът... 961 00:36:45,918 --> 00:36:48,186 джипа... 962 00:36:48,188 --> 00:36:49,420 ляво, дясно, ляво. 963 00:36:50,956 --> 00:36:53,891 Мисли, че имаш всички тези избори, но наистина... 964 00:36:53,893 --> 00:36:56,427 [ТРЪПЕНЕ] 965 00:36:56,429 --> 00:36:57,994 ...не го правиш. 966 00:36:57,996 --> 00:37:00,565 Защото всички водят до едно и също място 967 00:37:00,567 --> 00:37:01,998 и един единствен избор... 968 00:37:03,202 --> 00:37:04,534 откажи се. 969 00:37:08,206 --> 00:37:09,672 Или направете това. 970 00:37:12,516 --> 00:37:13,688 Феликс, хайде. 971 00:37:13,759 --> 00:37:15,858 Просто ми кажи кой ти помогна да избягаш. 972 00:37:16,318 --> 00:37:17,885 Дай ми име. хайде ако ще ме убиеш, 973 00:37:17,909 --> 00:37:19,762 може и да ми кажеш. 974 00:37:20,451 --> 00:37:22,985 хайде Феликс, дай ми име. 975 00:37:23,045 --> 00:37:26,847 La hechicera. Con Los ojos mágicos. 976 00:37:27,650 --> 00:37:30,518 чакай Какво е... О! 977 00:37:31,221 --> 00:37:32,519 - Влез! - Давай, давай, давай! 978 00:37:32,521 --> 00:37:33,653 - Феликс, остави пистолета! - Хвърли пистолета! 979 00:37:33,655 --> 00:37:35,523 - Замръзни! - Влез! Покрийте го! 980 00:37:35,525 --> 00:37:37,291 АГЕНТ: Да вървим! движи се! Давай, давай, давай! Замръзни! 981 00:37:38,159 --> 00:37:39,992 - Обкръжен си! - Хвърли пистолета! 982 00:37:39,994 --> 00:37:42,128 АГЕНТ: Зарежи го! 983 00:37:42,130 --> 00:37:43,664 [ИЗМЪРШИ] 984 00:37:43,666 --> 00:37:45,264 Много си закъснял. 985 00:37:45,266 --> 00:37:47,405 [СТЕНЕ] Ха. 986 00:37:48,322 --> 00:37:49,922 Гах. 987 00:37:50,340 --> 00:37:51,771 не знаехте ли 988 00:37:51,773 --> 00:37:54,942 Всеки магьосник може да хване куршум. 989 00:37:54,943 --> 00:37:57,077 Феликс Руис, ти си арестуван. 990 00:37:57,079 --> 00:37:58,978 Имате право да мълчите. 991 00:37:58,981 --> 00:38:00,447 Да вървим, cholo. 992 00:38:04,253 --> 00:38:05,784 Той каза ли ти нещо? 993 00:38:05,786 --> 00:38:09,489 La hechicera. Con Los ojos mágicos. 994 00:38:09,490 --> 00:38:12,425 Магьосницата с вълшебните очи. 995 00:38:12,427 --> 00:38:13,626 [ВЪЗДИШКИ] 996 00:38:13,628 --> 00:38:16,262 Жената в колата с Джонатан. 997 00:38:16,264 --> 00:38:18,498 Тя беше илюзионистът през цялото време. 998 00:38:18,500 --> 00:38:20,298 честито Ти я намери. 999 00:38:20,300 --> 00:38:23,402 Е, не можех да го направя без моята красива асистентка. 1000 00:38:23,405 --> 00:38:25,371 Никога повече не казвай това. 1001 00:38:25,373 --> 00:38:29,242 Да, не, прозвуча странно. 1002 00:38:29,244 --> 00:38:30,509 [СМИХВА се] 1003 00:38:30,510 --> 00:38:32,610 ♪ О, аз-аз-аз ♪ 1004 00:38:32,612 --> 00:38:35,614 - ♪ Искам да се изгубя през нощта, не ♪ - [СМЯХ, АПЛОДИСМЕНТИ] 1005 00:38:35,615 --> 00:38:37,884 ♪ Дръж ме в тъмното, намалете светлините ♪ 1006 00:38:37,885 --> 00:38:39,050 - [ИЗСВИРВА] - ♪ И ми дай своето електрическо докосване ♪ 1007 00:38:39,052 --> 00:38:40,818 Ти си истинският магически трик, скъпа. 1008 00:38:40,820 --> 00:38:42,253 [СМЯХ] 1009 00:38:42,255 --> 00:38:43,588 какво е това 1010 00:38:43,590 --> 00:38:44,989 Е, това е финално парти. 1011 00:38:44,992 --> 00:38:46,391 Нямате ли такъв ако хванеш някого? 1012 00:38:46,393 --> 00:38:48,893 МАЙК: Не, но трябва. [СМЕЕ СЕ] 1013 00:38:48,896 --> 00:38:51,262 Хей, не исках да кажа нещо преди, 1014 00:38:51,264 --> 00:38:53,331 но... аз съм голям фен. 1015 00:38:53,333 --> 00:38:55,300 Е, моите момчета са. 1016 00:38:55,302 --> 00:38:56,534 - Правилно. - [СМИХВА се] 1017 00:38:56,536 --> 00:38:58,536 Трябва да попитам... този куршум, 1018 00:38:58,538 --> 00:39:00,170 как го направи? 1019 00:39:00,172 --> 00:39:01,639 Аз не го направих. 1020 00:39:01,641 --> 00:39:02,974 Това не беше истинско? 1021 00:39:02,976 --> 00:39:04,041 Дина. 1022 00:39:04,043 --> 00:39:06,610 Ние не правим истински. Правим илюзия. 1023 00:39:06,612 --> 00:39:08,112 - [ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА] - Не се безпокой. не се притеснявай 1024 00:39:08,114 --> 00:39:10,315 Това е фалшиво, напълно фалшиво. 1025 00:39:10,317 --> 00:39:11,648 Прегледах файловете ви във Феликс. 1026 00:39:11,650 --> 00:39:13,885 Това е неговият любим пистолет... 1027 00:39:13,887 --> 00:39:16,353 сребърен Colt Super. 1028 00:39:16,355 --> 00:39:17,922 Така че отпечатахме 3-D реплика. 1029 00:39:17,923 --> 00:39:20,324 Всичко, което Камерън трябваше да направи, беше да смени това... 1030 00:39:21,628 --> 00:39:23,661 ...с истинския пистолет в джипа на Феликс. 1031 00:39:23,663 --> 00:39:25,530 Е, как го е вкарал в джипа? 1032 00:39:25,532 --> 00:39:27,764 ах Влез в куфарчето. 1033 00:39:27,766 --> 00:39:30,967 Красива сафианова кожа, хардуер в сребрист тон, 1034 00:39:30,969 --> 00:39:33,403 и елегантно тайно отделение. 1035 00:39:35,407 --> 00:39:36,907 Но ако наистина искате впечатляващо, 1036 00:39:36,909 --> 00:39:39,476 попитай ме как се справихме шофирането със завързани очи 1037 00:39:39,478 --> 00:39:41,210 или скритата стена в алеята. 1038 00:39:41,213 --> 00:39:42,478 That was genius. 1039 00:39:42,481 --> 00:39:44,280 O-Okay, okay, okay. Спри, спри, спри. 1040 00:39:44,282 --> 00:39:45,416 Само разваляш магията. 1041 00:39:45,418 --> 00:39:46,983 [СМЯХ] 1042 00:39:46,985 --> 00:39:50,619 ♪ О-о, о-о ♪ 1043 00:39:50,621 --> 00:39:52,856 ♪ И ми дай своето електрическо докосване ♪ 1044 00:39:52,858 --> 00:39:54,090 ♪ Oh-oh ♪ 1045 00:39:54,092 --> 00:39:59,896 ♪♪ 1046 00:39:59,898 --> 00:40:05,668 ♪♪ 1047 00:40:09,373 --> 00:40:10,773 какво следва 1048 00:40:10,775 --> 00:40:13,076 Тръгваш след мистериозната жена who framed Jonathan? 1049 00:40:13,077 --> 00:40:14,909 Все още трябва да докажа, че тя го е направила. 1050 00:40:14,911 --> 00:40:17,012 Какво ще кажете за вашето шоу, вашия екип? 1051 00:40:18,215 --> 00:40:19,614 When we were kids, 1052 00:40:19,617 --> 00:40:21,282 I was the performer, 1053 00:40:21,284 --> 00:40:23,117 the onstage persona, 1054 00:40:23,119 --> 00:40:24,686 but Johnny... 1055 00:40:25,956 --> 00:40:29,023 Джони беше "Изчезващото момче"... 1056 00:40:29,025 --> 00:40:31,293 скрит под сцената, зад завесата, 1057 00:40:31,295 --> 00:40:34,663 но той винаги беше до мен. 1058 00:40:36,432 --> 00:40:38,554 Трябва да го измъкна, Кей. 1059 00:40:39,436 --> 00:40:41,668 Забелязах нещо. 1060 00:40:41,670 --> 00:40:43,938 Илюзионистът на Джонатан копира всеки детайл 1061 00:40:43,940 --> 00:40:47,909 от твоя трик с изчезваща струя освен един. 1062 00:40:47,911 --> 00:40:49,411 Гледахте ли моето специално? 1063 00:40:49,413 --> 00:40:52,213 [СМИЕ СЕ] Добре. 1064 00:40:52,215 --> 00:40:53,280 Видях го. 1065 00:40:53,282 --> 00:40:55,315 Беше фантастично. 1066 00:40:55,318 --> 00:40:57,518 Фантастично? 1067 00:40:57,521 --> 00:40:58,786 уау 1068 00:40:58,788 --> 00:41:00,588 След като накарахте самолета си да изчезне, 1069 00:41:00,590 --> 00:41:02,724 ти остави нещо след себе си. 1070 00:41:02,726 --> 00:41:04,659 Тесте карти за игра. 1071 00:41:04,661 --> 00:41:05,659 Трябва да се върнем в хангара 1072 00:41:05,661 --> 00:41:07,293 и се уверете, че тя не е... 1073 00:41:07,295 --> 00:41:09,096 [СМИХВА се] 1074 00:41:09,097 --> 00:41:10,431 Ти вече отиде. 1075 00:41:10,432 --> 00:41:13,900 Тук казвам "та-да", нали? 1076 00:41:13,902 --> 00:41:15,536 да мога ли 1077 00:41:15,538 --> 00:41:20,974 ♪♪ 1078 00:41:20,976 --> 00:41:26,213 ♪♪ 1079 00:41:26,215 --> 00:41:29,148 [БИПКАНЕ] 1080 00:41:29,150 --> 00:41:31,418 [ЗВЪНЕНИЕ] 1081 00:41:34,722 --> 00:41:35,956 ЖЕНА:Здравей, Камерън. 1082 00:41:35,958 --> 00:41:36,989 кой си ти 1083 00:41:36,992 --> 00:41:39,826 Винаги задава грешни въпроси. 1084 00:41:39,827 --> 00:41:41,161 защо го правиш 1085 00:41:41,163 --> 00:41:42,728 Не си спомняте? 1086 00:41:42,731 --> 00:41:45,097 не се притеснявай Не те обвинявам за това. 1087 00:41:45,099 --> 00:41:47,766 Но съм мислил за теб и Джонатан от години. 1088 00:41:47,768 --> 00:41:51,403 Шоуто започва... моето шоу. 1089 00:41:51,405 --> 00:41:53,172 готови ли сте 1090 00:41:53,175 --> 00:41:57,777 [ИЗПИСВА СЕ „FUR ELISE“ НА БЕТХОВЕН] 1091 00:41:57,778 --> 00:42:00,880 Вие сте във Франкфурт Международен терминал. 1092 00:42:00,882 --> 00:42:02,715 Прекарал последните 12 месеца лети около света, 1093 00:42:02,717 --> 00:42:04,550 и акустика на летището са доста отличителни. 1094 00:42:04,552 --> 00:42:06,851 Освен това Франкфурт издухва Музак Бетовен 1095 00:42:06,853 --> 00:42:08,954 сякаш се страхуват от някого може да забрави, че е германец. 1096 00:42:08,956 --> 00:42:12,523 Кажи ми... погледна ли рамото ти? 1097 00:42:12,525 --> 00:42:14,492 ♪♪ 1098 00:42:14,494 --> 00:42:15,827 Сбогом, Камерън. 1099 00:42:15,829 --> 00:42:19,431 Свикнете да гледате. Ние идваме за вас. 1100 00:42:19,432 --> 00:42:21,532 ♪♪ 1101 00:42:21,534 --> 00:42:24,719 Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx www.addic7ed.com